1 00:00:00,000 --> 00:00:03,720 Автор сабвуферов: Дэвид Коулман. 2 00:00:04,055 --> 00:00:07,726 (По радио) Звон колокольчиков, звон всю дорогу звенят колокольчики. 3 00:00:07,727 --> 00:00:13,367 О, как весело кататься в открытых санях, запряженных одной лошадью. 4 00:00:13,733 --> 00:00:17,183 Радио-диджей: Привет, Чикаго! На улице прохладно, минус два градуса. 5 00:00:17,184 --> 00:00:18,837 идеальная праздничная погода. 6 00:00:18,838 --> 00:00:23,009 Да, если праздник Заморозьте свой день мишуры! 7 00:00:23,010 --> 00:00:26,112 У нас есть твое любимое Рождество музыка скоро появится, но сначала, 8 00:00:26,113 --> 00:00:28,714 специальная акция от Элитный бассейн и спа Пита. 9 00:00:28,715 --> 00:00:33,819 Станьте 10-м позвонившим, и вы выиграй новую гидромассажную ванну! 10 00:00:33,820 --> 00:00:35,821 Пожалуйста, Святой Ник, позволь я буду 10-м звонящим. 11 00:00:35,822 --> 00:00:37,823 Я не попрошу тебя ни о чем остальное в остальном... 12 00:00:37,824 --> 00:00:40,229 Поздравляем! Вы наш 10-й абонент! 13 00:00:40,230 --> 00:00:41,513 Сегодня. 14 00:00:41,514 --> 00:00:43,862 Спасибо! Спасибо! Это лучшее Рождество на свете! 15 00:00:43,863 --> 00:00:45,764 Ох! Ты звучишь немного молодо. 16 00:00:45,765 --> 00:00:47,698 Чтобы выиграть, вам должно быть 18 лет или старше. 17 00:00:47,699 --> 00:00:51,803 О, нет проблем, я был просто звоню маме! 18 00:00:51,804 --> 00:00:53,872 Давай я позову ее к телефону. 19 00:00:53,873 --> 00:00:56,075 Мама! Вы выиграли! 20 00:00:56,076 --> 00:00:58,264 (Британский акцент) Ну, здравствуйте, молодой человек. 21 00:00:58,265 --> 00:00:59,912 Пип-пип, ура и все такое. 22 00:00:59,913 --> 00:01:04,016 Что это за чушь? о том, что я виммер? 23 00:01:04,017 --> 00:01:08,447 Ой, извините, мэм. Конкурс открыт только для американских граждан. 24 00:01:08,448 --> 00:01:12,958 Ой! Тогда вам нужно поговорить с моим мужем. 25 00:01:12,959 --> 00:01:16,995 (Южный акцент) Боже, благослови США. А, и с Рождеством вас всех! 26 00:01:16,996 --> 00:01:18,864 Не могу поверить, что меня на радио. 27 00:01:18,865 --> 00:01:24,501 Я нервничаю как длиннохвостый кот в комнате, полной кресел-качалок! 28 00:01:24,502 --> 00:01:28,471 Так что это за то, что я что-то выиграл? 29 00:01:28,472 --> 00:01:31,556 DJ: Ну, это звучит как все идет вверх и вверх. 30 00:01:31,557 --> 00:01:34,598 Подожди, и нам будет так жарко ванна доставлена вам сразу. 31 00:01:34,599 --> 00:01:35,747 (нормальным голосом) Это здорово! 32 00:01:35,748 --> 00:01:37,690 (Британский акцент) Я имею в виду, здравствуй, дорогая! 33 00:01:37,691 --> 00:01:40,752 (Южный акцент) Я имею в виду, угу! Головокружение! 34 00:01:40,753 --> 00:01:45,793 Ух ты! Это больше работа чем я думал, что это будет. 35 00:01:48,026 --> 00:01:51,905 Все, все, выйди на пол. 36 00:01:51,906 --> 00:01:55,646 Это может стать немного сумасшедшим когда удар достигает 4. 37 00:01:55,647 --> 00:01:59,655 Устроить сцену, устроить сцену, никто не может игнорировать. 38 00:01:59,656 --> 00:02:03,326 <Я> Не стучите. «Пока ты не зажжешь это. Мы больше не можем этого терпеть. 39 00:02:03,327 --> 00:02:07,082 Включи свет, вышибите двери. 40 00:02:07,083 --> 00:02:11,823 Теперь все вместе. Встряхни, встряхни. 41 00:02:12,828 --> 00:02:15,288 Встряхните. 42 00:02:21,569 --> 00:02:24,061 Кто знал, что один из преимущества знакомства с мамой, 43 00:02:24,062 --> 00:02:26,506 собирался стать домашним разнорабочим? 44 00:02:26,507 --> 00:02:28,445 Я ненавижу расстраивать тебя, но как парень, 45 00:02:28,446 --> 00:02:32,057 ты также будешь «вкусом это, все испортилось?" Парень. 46 00:02:32,058 --> 00:02:33,826 Поверь мне, я знаю, я говорил твоей маме... 47 00:02:33,827 --> 00:02:36,750 «Если ты можешь жевать молоко, оно испортилось!» 48 00:02:36,751 --> 00:02:38,938 Хорошо! Все готово к работе. 49 00:02:38,939 --> 00:02:42,142 Ух ты, твоя мама действительно собирается быть удивлен этим подарком. 50 00:02:42,143 --> 00:02:44,110 Тем более, что это не для нее. 51 00:02:44,111 --> 00:02:47,651 Этот ребенок мой. Все мое! 52 00:02:48,015 --> 00:02:53,355 Я вижу дух Рождества в этом горит ярко! 53 00:02:56,191 --> 00:02:59,226 Посмотри на меня, я теплый маленький вонтон. 54 00:02:59,227 --> 00:03:00,745 Да, не привыкай. 55 00:03:00,746 --> 00:03:03,855 Мама вытащит эту штуку отсюда быстрее, чем чихуахуа 56 00:03:03,856 --> 00:03:08,001 ты принес домой, что превратилось оказался гигантской крысой. 57 00:03:08,002 --> 00:03:10,870 Подожди, мистер Скимблс был крысой? 58 00:03:10,871 --> 00:03:13,173 Я... я позволил ему лизнуть мне лицо! 59 00:03:13,174 --> 00:03:15,754 Ох... (давится) 60 00:03:16,777 --> 00:03:18,772 Эй, Сек, эй, Рокс. 61 00:03:18,773 --> 00:03:21,114 О, молодец! Джереми здесь! 62 00:03:21,115 --> 00:03:23,095 Снова. 63 00:03:23,918 --> 00:03:26,152 Ой! Проверьте это! 64 00:03:26,153 --> 00:03:29,520 Я только что установил елку. 65 00:03:29,521 --> 00:03:31,891 Что? Что... 66 00:03:31,892 --> 00:03:33,635 Где 10-футовая сосна? 67 00:03:33,636 --> 00:03:36,162 Это то, что мы получаем каждый год, а не это... 68 00:03:36,163 --> 00:03:38,555 Это вертикальный Вегас! 69 00:03:38,556 --> 00:03:42,706 Почему бы нам просто не вложить все наши представляет под Элтона Джона? 70 00:03:42,707 --> 00:03:45,624 Ты с ума сошёл? Настоящие деревья представляют опасность пожара. 71 00:03:45,625 --> 00:03:49,507 И этот плохой мальчик спасает жизни, сохраняет окружающую среду, 72 00:03:49,508 --> 00:03:54,733 и если ты встанешь рядом с ним, вы получаете дополнительные полосы на своем телефоне! 73 00:03:54,734 --> 00:03:56,256 Ух ты. Я никогда не осознавал этого. 74 00:03:56,257 --> 00:03:59,415 Эй, может быть, мне стоит поговорить родители купили искусственное дерево. 75 00:03:59,416 --> 00:04:01,573 На чьей стороне ты? 76 00:04:01,574 --> 00:04:03,575 Э-э... ничей. 77 00:04:03,576 --> 00:04:08,647 Твой? Какая бы сторона ни получила меня из этого разговора. 78 00:04:08,648 --> 00:04:11,915 Слушай, это смешно. Деревом даже не пахнет. 79 00:04:11,916 --> 00:04:13,716 Ой! 80 00:04:14,587 --> 00:04:16,536 Делает сейчас! (Нюхает) 81 00:04:16,537 --> 00:04:18,856 Ммм! Пахнет Рождеством. 82 00:04:18,857 --> 00:04:19,871 (Нюхает) 83 00:04:19,872 --> 00:04:21,894 И моя ванная. 84 00:04:21,895 --> 00:04:24,563 Пахнет так, будто ты ошибаешься. 85 00:04:24,564 --> 00:04:26,565 В этом доме это не так. 86 00:04:26,566 --> 00:04:31,637 Мы вместе выбираем наше дерево, перетаскиваем его вместе дом, и мы вместе его украшаем. 87 00:04:31,638 --> 00:04:35,034 Моя мама возненавидит это больше, чем диетический шоколад. 88 00:04:35,035 --> 00:04:38,395 Что ж, спасибо за подсказку. 89 00:04:38,912 --> 00:04:44,137 Но, кстати, мы с твоей мамой на самом деле вместе выбрали это дерево. 90 00:04:44,138 --> 00:04:46,221 Хорошо! Знаешь что? 91 00:04:46,222 --> 00:04:48,125 С тех пор, как ты начал встречаюсь с мамой, 92 00:04:48,126 --> 00:04:50,408 как будто ты просто пытаешься взять на себя все. 93 00:04:50,409 --> 00:04:54,118 На видеорегистраторе полно футбольных матчей, в холодильнике странная здоровая еда, 94 00:04:54,119 --> 00:04:56,205 мою маму вдруг стало волновать, как она выглядит, 95 00:04:56,206 --> 00:04:59,217 и теперь ты пытаешься изменить Рождество? 96 00:04:59,218 --> 00:05:02,251 - Сек, я не хотел... - Нет! И в сотый раз... 97 00:05:02,252 --> 00:05:04,355 Меня зовут не «Сек», 98 00:05:04,356 --> 00:05:06,257 это «се-се». 99 00:05:06,258 --> 00:05:08,466 Типа: «СиСи, ты позже!» 100 00:05:08,467 --> 00:05:11,107 Давай, Рокки. 101 00:05:11,471 --> 00:05:13,876 Я думаю, что оно того стоит ты сделал несколько отличных замечаний 102 00:05:13,877 --> 00:05:16,380 о пожарной безопасности и деревьях, особенно в это время года... 103 00:05:16,381 --> 00:05:19,561 - СиСи: Рокки! - Извини! 104 00:05:20,063 --> 00:05:21,923 Привет! 105 00:05:22,582 --> 00:05:24,027 Что это было? 106 00:05:24,028 --> 00:05:26,571 О, просто небольшое разногласие по поводу деревьев. 107 00:05:26,572 --> 00:05:29,907 У нас была разница о-пин-ион. 108 00:05:29,908 --> 00:05:31,802 Мне пора на работу. 109 00:05:31,803 --> 00:05:34,803 Увидимся позже. 110 00:05:35,581 --> 00:05:39,684 Эй, Флинни, я хотел тебя спросить. Откуда взялась эта гидромассажная ванна? 111 00:05:39,685 --> 00:05:41,502 Гидромассажная ванна? 112 00:05:41,503 --> 00:05:44,023 Какая гидромассажная ванна? 113 00:05:55,208 --> 00:05:57,500 Двойка! Что ты здесь делаешь? 114 00:05:57,501 --> 00:06:01,075 Последнее, что я слышал, ты собирался со своим семья в круизе в Кабо-Сан-Лукас. 115 00:06:01,076 --> 00:06:05,877 Я думаю, твоими последними словами были: «Фелиз Навидад, лохи!» 116 00:06:05,878 --> 00:06:07,778 Я пропустил поездку! 117 00:06:07,779 --> 00:06:09,862 В моей семье так много детей. 118 00:06:09,863 --> 00:06:12,291 Моя Абуэла всегда говорит, что если мы не придерживаемся графика, 119 00:06:12,292 --> 00:06:13,858 мы отстаем. 120 00:06:13,859 --> 00:06:15,871 провожу пару минут в туалете аэропорта, 121 00:06:15,872 --> 00:06:17,780 работа над особенно трудным прыщиком, 122 00:06:17,781 --> 00:06:20,625 и следующее, что я помню, они ушли. 123 00:06:20,626 --> 00:06:24,629 Не все из них. У тебя есть парочка прямо здесь! (Смеется) 124 00:06:24,630 --> 00:06:27,898 Правда? Как будто мой день не уже достаточно плохо? 125 00:06:27,899 --> 00:06:31,736 Ладно, чувак, расслабься, смотри, ты тратишь праздник с нами, ладно? 126 00:06:31,737 --> 00:06:34,389 Но не слишком волнуйтесь. У нас есть семья в городе, 127 00:06:34,390 --> 00:06:37,485 так что ты, вероятно, все еще будешь спать под столом. 128 00:06:37,486 --> 00:06:38,524 Это круто. 129 00:06:38,525 --> 00:06:41,124 Я собирался спать рядом с туалетом в круизе, так что это шаг вперед! 130 00:06:41,125 --> 00:06:42,985 Привет! 131 00:06:47,619 --> 00:06:51,889 Желаю мне счастливого Рождества. Желаю мне счастливого Рождества. 132 00:06:51,890 --> 00:06:53,991 Желаю мне счастливого Рождества. 133 00:06:53,992 --> 00:06:58,852 И полностью автоматизированный система доставки напитков! 134 00:07:04,503 --> 00:07:06,303 Ах! 135 00:07:06,844 --> 00:07:10,324 (Чувает губами) Жизнь хороша. 136 00:07:10,461 --> 00:07:12,207 О, хорошо, ты дома. 137 00:07:12,208 --> 00:07:15,226 Эй, дом там, где гидромассажная ванна. 138 00:07:15,227 --> 00:07:17,147 СиСи! 139 00:07:17,262 --> 00:07:19,230 Привет, мама. Что это такое? 140 00:07:19,231 --> 00:07:21,232 Идите сюда, ребята. 141 00:07:21,233 --> 00:07:23,064 Я хочу поговорить с тобой. 142 00:07:23,065 --> 00:07:27,038 - Я подниму оценки! - Так было, когда я вернулся домой! 143 00:07:27,039 --> 00:07:28,476 Что? 144 00:07:28,477 --> 00:07:31,142 Оба: (Невинно) Ничего. 145 00:07:31,143 --> 00:07:33,244 Ладно, ну... (Глубоко дышит) 146 00:07:33,245 --> 00:07:36,281 Я не знаю другого способа сказать это, кроме... 147 00:07:36,282 --> 00:07:38,471 Я только что рассталась с Джереми. 148 00:07:38,472 --> 00:07:41,558 Ждать. Ты сказал что? Но я люблю этого парня! 149 00:07:41,559 --> 00:07:45,891 Он луч мужественного солнца в этой клоаке девичья! 150 00:07:45,892 --> 00:07:51,792 Я знаю, Джереми очень, очень хороший человек, но, в конечном счете, он был не для меня. 151 00:07:52,230 --> 00:07:54,298 Ух ты. Действительно? 152 00:07:54,299 --> 00:07:55,631 Ты уверена в этом, мама? 153 00:07:55,632 --> 00:07:58,269 Ага! Ага. Я просто не видел для нас будущего. 154 00:07:58,270 --> 00:08:02,830 Все нормально! Не все отношения складываются удачно. 155 00:08:03,057 --> 00:08:05,005 Не волнуйся, мама. 156 00:08:05,006 --> 00:08:08,737 Я уверен, что рядом есть отличный парень уголок, который идеально подойдет вам. 157 00:08:08,738 --> 00:08:11,182 Ой, спасибо, сладкий. 158 00:08:11,183 --> 00:08:13,284 И я хочу быть рядом с тобой! 159 00:08:13,285 --> 00:08:15,866 Рядом с тобой, несмотря ни на что. 160 00:08:15,867 --> 00:08:19,936 Две одинокие девушки в город, ищу любовь. 161 00:08:19,937 --> 00:08:23,055 СиСи, ты слишком молода для свиданий. 162 00:08:23,056 --> 00:08:27,484 Итак, что я слышу, ты подумаешь об этом. 163 00:08:27,485 --> 00:08:31,145 Вы слышите «нет». 164 00:08:40,804 --> 00:08:43,624 Ракель Опра Блю! 165 00:08:44,626 --> 00:08:48,107 Ты шныряешь под моей кроватью? ищете свой рождественский подарок? 166 00:08:48,108 --> 00:08:49,519 Что? 167 00:08:49,520 --> 00:08:51,087 (Заикаясь) 168 00:08:51,088 --> 00:08:53,934 Абсолютно нет! Хорошо? Я... 169 00:08:53,935 --> 00:08:56,196 Искал одну из своих контактных линз. 170 00:08:56,197 --> 00:09:01,277 Но потом я понял, что это не так. носите контактные линзы! 171 00:09:01,278 --> 00:09:02,988 Ты тоже не очень хорошо врешь. 172 00:09:02,989 --> 00:09:04,823 В любом случае, у меня отличные новости. 173 00:09:04,824 --> 00:09:07,793 Моей маме и пожарному Джереми капут! 174 00:09:07,794 --> 00:09:10,170 Над! Давайте праздновать. 175 00:09:10,171 --> 00:09:12,731 Приятного танца. Приятного танца. И шаг в сторону. 176 00:09:12,732 --> 00:09:15,967 Веселый танец, шаг в сторону. Приятного танца. Ву! Давай, девочка, потанцуй со мной! 177 00:09:15,968 --> 00:09:17,669 - Ага! Ага! Ага! - СиСи. СиСи. СиСи! 178 00:09:17,670 --> 00:09:19,738 Счастлив... танцуй. 179 00:09:19,739 --> 00:09:22,841 Как ты можешь быть настолько взволнован, что твой отношения мамы не сложились? 180 00:09:22,842 --> 00:09:25,777 Особенно когда она казалась так счастлива с Джереми. 181 00:09:25,778 --> 00:09:28,830 Ах! Но она не была счастлива. 182 00:09:28,831 --> 00:09:32,011 Она рассталась с ним. 183 00:09:32,719 --> 00:09:34,531 Хорошо, подожди минутку. Итак, твоя мама рассталась с горячим, 184 00:09:34,532 --> 00:09:38,236 нанятый пожарный, который на самом деле терпит ее готовку? 185 00:09:38,237 --> 00:09:42,737 Да! И все сложилось к лучшему. 186 00:09:42,762 --> 00:09:45,797 Рокки, не утруждай себя поиском для вашего рождественского подарка. 187 00:09:45,798 --> 00:09:47,866 Вы никогда его не найдете. 188 00:09:47,867 --> 00:09:51,803 Потому что ты его еще не купил? 189 00:09:51,804 --> 00:09:54,564 Нет! Я купил это. 190 00:09:54,582 --> 00:09:57,924 Я просто спрятал его в универмаге. 191 00:09:57,925 --> 00:10:02,905 Под кучей вещей это выглядит точно так же. 192 00:10:11,925 --> 00:10:13,025 М-м-м. 193 00:10:13,026 --> 00:10:15,727 Счастливых двух дней до Рождества, мисс Джонс! 194 00:10:15,728 --> 00:10:18,668 Ммм, да! Что бы ни. 195 00:10:19,065 --> 00:10:23,001 Эм, сейчас середина дня. Что ты все еще делаешь в халате? 196 00:10:23,002 --> 00:10:28,462 Я не знаю. Я думаю, время летит незаметно, когда ты один. 197 00:10:30,436 --> 00:10:32,878 Мисс Джонс, с вами все в порядке? 198 00:10:32,879 --> 00:10:34,079 Ага. 199 00:10:34,080 --> 00:10:36,949 Думаю, мне пора одеться. 200 00:10:36,950 --> 00:10:39,386 Или, может быть, я вздремну. 201 00:10:39,387 --> 00:10:43,357 Посмотрим, как я буду себя чувствовать после того, как съеду то, что слева от фрикадельки на моей тумбочке. 202 00:10:43,358 --> 00:10:45,818 (Чувает губами) 203 00:10:47,894 --> 00:10:50,654 Ай-ай-ай-ай-ай! 204 00:10:50,930 --> 00:10:52,465 Что с тобой? 205 00:10:52,466 --> 00:10:56,664 Ну, видимо, их миллион и Рождественские традиции одной семьи Мартинес, 206 00:10:56,665 --> 00:11:00,072 и все они, похоже, связаны я работаю изо всех сил. 207 00:11:00,073 --> 00:11:04,776 Ух ты, похоже, тебе пора расслабиться ванну и расскажите обо всем доктору Джонсу. 208 00:11:04,777 --> 00:11:06,778 Дьюс сводит меня с ума! 209 00:11:06,779 --> 00:11:09,158 Ой, подожди, это не так Мартинесы говорят это. 210 00:11:09,159 --> 00:11:12,173 Я имею в виду: «Двойка сводит меня с ума!» 211 00:11:12,174 --> 00:11:16,955 Я начинаю думать, что он семья специально забыла его. 212 00:11:16,956 --> 00:11:19,825 Вау, это требует чего-то немного сильнее. 213 00:11:19,826 --> 00:11:23,546 Собираюсь поднять скорость самолетов до 11. 214 00:11:25,798 --> 00:11:28,000 Тай! Что ты делаешь? 215 00:11:28,001 --> 00:11:30,222 Нам нужно сделать Двенадцать Тамалес Рождества! 216 00:11:30,223 --> 00:11:32,804 У тебя не может быть Рождества без Двенадцати Тамале! 217 00:11:32,805 --> 00:11:34,706 - Это семейная традиция Мартинес! - Семейная традиция Мартинес. 218 00:11:34,707 --> 00:11:37,407 Я знаю! Я знаю! 219 00:11:37,777 --> 00:11:40,012 Хорошо, нам нужно сделать что-то о твоей маме. 220 00:11:40,013 --> 00:11:44,299 Я знаю! Она сидит в ней халат вместо новогодних покупок! 221 00:11:44,300 --> 00:11:48,720 Я не думаю, что она достала мне больше чем два или три рождественских подарка еще. 222 00:11:48,721 --> 00:11:51,669 Ну, я надеюсь, что один из них это маленькая коробочка сочувствия. 223 00:11:51,670 --> 00:11:55,894 Ох! Сочувствие! Это новый парфюм Леди Гаги? 224 00:11:55,895 --> 00:11:59,064 Давай, СиСи. Она, очевидно, очень расстроена расставанием. 225 00:11:59,065 --> 00:12:02,701 О, она сама сказала, «расставания случаются». Она справится с этим. 226 00:12:02,702 --> 00:12:06,544 Знаешь что? Это действительно жестоко. Я не знаю, как ты спишь по ночам. 227 00:12:06,545 --> 00:12:08,457 Ну, через пару дней 228 00:12:08,458 --> 00:12:13,145 Я буду спать в этих супер-милых Пижаму, которую ты подарил мне на Рождество. 229 00:12:13,146 --> 00:12:17,716 Просто потому, что ты не можешь найти мой подарок это не значит, что я не могу найти твое. 230 00:12:17,717 --> 00:12:21,197 (Оба пренебрежительно бормочут) 231 00:12:23,856 --> 00:12:25,691 Рокки: (изображая привидение) Ох! 232 00:12:25,692 --> 00:12:26,825 (Сдержанный смех) 233 00:12:26,826 --> 00:12:28,806 Оооо! 234 00:12:28,827 --> 00:12:32,667 Ох... ох, просыпайся уже! 235 00:12:32,965 --> 00:12:34,866 Рокки, что ты здесь делаешь? 236 00:12:34,867 --> 00:12:40,087 Я не Рокки. Я призрак рождественского танца. 237 00:12:41,007 --> 00:12:43,809 Призрак рождественского танца? 238 00:12:43,810 --> 00:12:47,530 О, дай мне передохнуть. Иди домой! 239 00:12:49,048 --> 00:12:51,783 (Вскрикивает испуганно) 240 00:12:51,784 --> 00:12:53,151 Ого. 241 00:12:53,152 --> 00:12:59,052 Может быть, мне не следовало этого делать стакан жевательного молока перед сном. 242 00:13:05,722 --> 00:13:10,392 Так что же именно делает Призрак рождественского танца делать? 243 00:13:10,393 --> 00:13:14,730 Ну, первое, что мы делаем, это большое Постановочный номер на рождественскую тематику. 244 00:13:14,731 --> 00:13:16,598 В моей спальне? 245 00:13:16,599 --> 00:13:19,635 Да, хорошая мысль, ладно. 246 00:13:19,636 --> 00:13:21,403 СиСи, не сиди просто так. 247 00:13:21,404 --> 00:13:23,080 (Звучит звенящая музыка) Танцуйте! 248 00:13:23,081 --> 00:13:25,367 Ох, но я не знаю хореографии. 249 00:13:25,368 --> 00:13:29,981 СиСи, это мечта. Правильные движения во сне знает каждый. 250 00:13:29,982 --> 00:13:32,322 (вокал) 251 00:13:33,962 --> 00:13:36,617 Кто этот чувак в вишнево-красный костюм. 252 00:13:36,618 --> 00:13:40,218 Раздираешь пол сегодня вечером? 253 00:13:40,271 --> 00:13:43,540 Он трясет бедрами. У меня целый мешок подарков. 254 00:13:43,541 --> 00:13:46,601 И безумно белая борода. 255 00:13:46,602 --> 00:13:50,414 У него потрясающая вечеринка. Леденцы и чулки. 256 00:13:50,415 --> 00:13:53,865 Танцует, как будто он Майкл. Вращается, как винил. 257 00:13:53,866 --> 00:13:57,287 Сани-колокольчики в воздухе. Любимое время года. 258 00:13:57,288 --> 00:13:59,889 Когда желания сбываются. Мы так делаем. 259 00:13:59,890 --> 00:14:01,760 Да, мы так делаем. 260 00:14:01,761 --> 00:14:05,279 Встряхни, Санта, встряхни. Мы знаем, что ты справишься. 261 00:14:05,280 --> 00:14:08,340 Сегодня вечером домой. 262 00:14:08,875 --> 00:14:12,429 Встряхни, Санта, встряхни. Мы знаем, что ты справишься. 263 00:14:12,430 --> 00:14:16,030 Непослушный еще никогда не выглядел так красиво. 264 00:14:16,535 --> 00:14:19,902 Мы хотим, чтобы это было весело, весело. Мы хотим, чтобы это было весело, весело. 265 00:14:19,903 --> 00:14:23,507 Мы хотим, чтобы это было весело, весело. Хо, хо, хо, да. 266 00:14:23,508 --> 00:14:27,081 Мы хотим, чтобы это было весело, весело. Мы хотим, чтобы это было весело, весело. 267 00:14:27,082 --> 00:14:30,470 Мы хотим, чтобы это было весело, весело. Хо, хо, хо, да. 268 00:14:30,471 --> 00:14:32,282 Звоню всем своим мальчикам и девочкам. 269 00:14:32,283 --> 00:14:33,942 Встряхните это по всему миру. 270 00:14:33,943 --> 00:14:35,709 Все празднуют. 271 00:14:35,710 --> 00:14:37,555 Сбросьте ритм и нажмите на тормоз. 272 00:14:37,556 --> 00:14:40,792 Встряхни, Санта, встряхни. Мы знаем, что ты справишься. 273 00:14:40,793 --> 00:14:43,853 Сегодня вечером домой. 274 00:14:44,596 --> 00:14:47,759 Встряхни, Санта, встряхни. Мы знаем, что ты справишься. 275 00:14:47,760 --> 00:14:51,360 Лучшая ночь в нашей жизни. 276 00:14:51,930 --> 00:14:55,512 Мы хотим, чтобы это было весело, весело. Мы хотим, чтобы это было весело, весело. 277 00:14:55,513 --> 00:14:59,076 Мы хотим, чтобы это было весело, весело. Хо, хо, хо, да. 278 00:14:59,077 --> 00:15:02,714 Мы хотим, чтобы это было весело, весело. Мы хотим, чтобы это было весело, весело. 279 00:15:02,715 --> 00:15:06,884 Мы хотим, чтобы это было весело, весело. Хо, хо, хо, да. 280 00:15:06,885 --> 00:15:10,301 Веселого, весёлого! Весело, весело! 281 00:15:10,302 --> 00:15:14,082 Веселого, весёлого! Хо, хо, хо, да. 282 00:15:18,267 --> 00:15:20,598 Хо-хо-хо, да. 283 00:15:20,599 --> 00:15:22,767 (Аудитория аплодирует) 284 00:15:22,768 --> 00:15:25,603 О! Спасибо, Призрак Рождественского Танца. 285 00:15:25,604 --> 00:15:27,571 Теперь, если ты не возражаешь, Я возвращаюсь спать. 286 00:15:27,572 --> 00:15:31,675 Прежде чем ты появился, я мечтал что One Direction боролись за меня. 287 00:15:31,676 --> 00:15:35,366 И я не мог решить в каком направлении двигаться! 288 00:15:35,367 --> 00:15:41,267 Не так быстро. Сначала я должен показать ты момент из прошлого Рождества. 289 00:15:41,288 --> 00:15:43,389 Это Рождество прошло? 290 00:15:43,390 --> 00:15:46,426 Ага. Два года назад настоящее дерево, без гидромассажной ванны. 291 00:15:46,427 --> 00:15:48,964 И, что еще более важно, никакого Джереми! 292 00:15:48,965 --> 00:15:51,331 Да, забавно, что ты упомянул об этом. 293 00:15:51,332 --> 00:15:54,300 Мам, тебе что-нибудь нужно от Санты? 294 00:15:54,301 --> 00:15:56,641 Э-э... да! 295 00:15:56,754 --> 00:16:01,073 Скажи ему, чтобы он поставил горячий пожарный в моем чулке. 296 00:16:01,074 --> 00:16:04,344 Дорогой Санта, пожалуйста, принеси мне мама новое чувство юмора. 297 00:16:04,345 --> 00:16:08,005 Это совершенно неуместно. 298 00:16:08,315 --> 00:16:10,575 Видеть? Вот почему твоя мама так расстроена. 299 00:16:10,576 --> 00:16:13,578 Потому что Джереми точно чего она желала. 300 00:16:13,579 --> 00:16:14,785 Опять... 301 00:16:14,786 --> 00:16:17,966 Она рассталась с ним. 302 00:16:18,259 --> 00:16:22,428 Кроме того, я уверен, что есть много других горячих пожарных в море. 303 00:16:22,429 --> 00:16:25,699 Или хотя бы хороший бухгалтер у которого большая часть волос. 304 00:16:25,700 --> 00:16:29,402 Посмотрим на это. Далее я отвезу тебя в будущее. 305 00:16:29,403 --> 00:16:32,372 Разве это обычно не работа? для другого призрака? 306 00:16:32,373 --> 00:16:34,772 Ага. (Смеется) Эта мечта ограничена в бюджете. 307 00:16:34,773 --> 00:16:40,133 Большую часть денег мы потратили на большой производственный номер. 308 00:16:40,134 --> 00:16:41,363 Ого! 309 00:16:41,364 --> 00:16:43,284 2042? 310 00:16:43,727 --> 00:16:48,096 Моя работа по английскому будет быть позже обычного. 311 00:16:48,097 --> 00:16:49,355 (Стучит в дверь) 312 00:16:49,356 --> 00:16:51,680 Я понял, (Кашель) 313 00:16:51,681 --> 00:16:53,541 Мама! 314 00:16:54,295 --> 00:16:56,185 Ничего, Флинни, я пойму. 315 00:16:56,186 --> 00:17:01,301 Я знаю, ты не любишь выходить из гидромассажная ванна чаще одного раза в неделю. 316 00:17:01,302 --> 00:17:06,288 Э, ладно, почему Флинн такой старый, но все же моя мама так хорошо выглядит? 317 00:17:06,289 --> 00:17:07,973 Ну, она закончила работу. 318 00:17:07,974 --> 00:17:10,896 Она может себе это позволить, так как она этого не сделала. придется заплатить, чтобы отправить тебя в колледж. 319 00:17:10,897 --> 00:17:13,824 (Вздыхает) Я получил стипендию в колледже? 320 00:17:13,825 --> 00:17:16,249 Конечно! Давайте продолжим. 321 00:17:16,250 --> 00:17:18,751 Хорошо, теперь смотри. 322 00:17:18,752 --> 00:17:20,934 Роботизированный голос: Другой В субботу вечером дома с 323 00:17:20,935 --> 00:17:24,691 твой сын, который так и не достиг успеха что-нибудь, мисс Джонс? 324 00:17:24,692 --> 00:17:29,132 Говорит робот, доставляющий китайскую еду. 325 00:17:31,398 --> 00:17:36,378 Я не вижу, чтобы ты планировал любые миссии на Марс. 326 00:17:37,837 --> 00:17:39,587 После того, как твоя мама рассталась с Джереми, 327 00:17:39,588 --> 00:17:42,308 у нее никогда не было другого мужчины в ее жизни помимо Флинна. 328 00:17:42,309 --> 00:17:46,389 Дорогая, попробуй это. Все пошло не так? 329 00:17:49,155 --> 00:17:51,791 В последний раз! 330 00:17:51,792 --> 00:17:54,112 Это не моя вина! 331 00:17:54,113 --> 00:17:57,290 Она рассталась с ним! 332 00:17:57,291 --> 00:18:00,393 Да, но позвольте мне показать вам, почему. (Вздыхает) 333 00:18:00,394 --> 00:18:02,674 (тарабарщина) 334 00:18:02,983 --> 00:18:04,884 Что это было? 335 00:18:04,885 --> 00:18:08,725 Я же говорил тебе, у нас ограниченный бюджет. 336 00:18:10,787 --> 00:18:15,682 Мальчик! Красти уверен, что ушел спад за последние 30 лет! 337 00:18:15,683 --> 00:18:19,279 СиСи, это Красти в настоящем. 338 00:18:19,280 --> 00:18:20,878 Итак, видите там? 339 00:18:20,879 --> 00:18:23,349 Твоя мама расстается с Джереми. 340 00:18:23,350 --> 00:18:25,451 Мне очень жаль, Джереми. 341 00:18:25,452 --> 00:18:26,863 Как бы ты мне ни нравился, 342 00:18:26,864 --> 00:18:31,500 и ты мне нравишься больше, чем любой парень Я встречался очень-очень давно... 343 00:18:31,501 --> 00:18:33,541 Длинный... 344 00:18:33,567 --> 00:18:35,487 Время. 345 00:18:36,264 --> 00:18:39,266 Эти отношения не могут продолжаться. 346 00:18:39,267 --> 00:18:41,871 Это отрыжка? 347 00:18:41,872 --> 00:18:44,680 Это все пожарный перец чили? 348 00:18:44,681 --> 00:18:47,674 Это все отрыжка пожарный перец чили? 349 00:18:47,675 --> 00:18:49,354 Нет! Нет. 350 00:18:49,355 --> 00:18:51,377 Немного. 351 00:18:51,378 --> 00:18:56,804 Но в основном это из-за напряжение между тобой и СиСи. 352 00:18:56,805 --> 00:19:00,547 Прости, Джереми, ты мне очень нравишься. 353 00:19:00,548 --> 00:19:03,424 Но мои дети все для меня, и... 354 00:19:03,425 --> 00:19:06,089 Это просто не сработает. 355 00:19:06,090 --> 00:19:07,527 Хорошо. 356 00:19:07,528 --> 00:19:09,329 Я понимаю. 357 00:19:09,330 --> 00:19:11,310 Но... 358 00:19:11,610 --> 00:19:15,030 Если тебе когда-нибудь что-нибудь понадобится. 359 00:19:15,135 --> 00:19:18,255 Ты знаешь, кому позвонить. 360 00:19:24,312 --> 00:19:27,347 Прошу прощения. Сырную пиццу, пожалуйста. Сделайте его большим. 361 00:19:27,348 --> 00:19:29,211 Нет, сделайте его очень большим. 362 00:19:29,212 --> 00:19:33,050 Нет, ты знаешь, мне нужно большой и очень большой. 363 00:19:33,051 --> 00:19:35,183 Переживаешь расставание, да? 364 00:19:35,184 --> 00:19:38,611 Вот что я тебе скажу, давай забудем о пицце, позвольте мне принести вам хороший, полезный салат. 365 00:19:38,612 --> 00:19:42,043 Не забывайте, вы снова на рынке! 366 00:19:42,044 --> 00:19:46,004 (Плачет) Я снова на рынке! 367 00:19:47,994 --> 00:19:50,514 О, нет! Это все моя вина! 368 00:19:50,515 --> 00:19:52,808 Им явно суждено быть вместе. 369 00:19:52,809 --> 00:19:55,951 - Я чувствую себя ужасно! - Ну, тогда моя работа здесь закончена. 370 00:19:55,952 --> 00:19:58,952 Мир на Земле. Вне! 371 00:20:03,011 --> 00:20:06,353 Какой сегодня день? Какой сегодня день? 372 00:20:06,354 --> 00:20:08,521 СиСи, мы это уже обсуждали. 373 00:20:08,522 --> 00:20:10,556 Вчера было воскресенье... 374 00:20:10,557 --> 00:20:13,726 Нет! Я пропустил Рождество? 375 00:20:13,727 --> 00:20:18,138 - Сегодня сочельник. - Хороший! Тогда еще есть время. 376 00:20:18,139 --> 00:20:20,333 Ты снова в горячей ванне? 377 00:20:20,334 --> 00:20:26,234 Эй, если быть в гидромассажной ванне - это ошибаюсь, я не хочу быть правым! 378 00:20:28,960 --> 00:20:32,412 (На машине) Вы позвонили Джереми. Пожалуйста, оставьте сообщение после сирены. 379 00:20:32,413 --> 00:20:34,993 (Ревет сирена) 380 00:20:35,383 --> 00:20:37,721 Джереми, это СиСи. Это чрезвычайная ситуация. 381 00:20:37,722 --> 00:20:42,282 Мне срочно нужен пожарный. Пожалуйста, поторопитесь! 382 00:20:44,458 --> 00:20:47,693 Возможно, вы захотите отказаться от Рождественское печенье, друг мой. 383 00:20:47,694 --> 00:20:53,594 Потому что я видел будущее, (Шепотом) И это некрасиво. 384 00:21:01,775 --> 00:21:06,346 Пожалуйста, не делай мне больно, Санта! Я был хорош! Я клянусь! 385 00:21:06,347 --> 00:21:09,652 Я раздавал игрушки дети в пожарной части, 386 00:21:09,653 --> 00:21:14,287 когда я услышал сообщение СиСи на голосовое сообщение о чрезвычайной ситуации. 387 00:21:14,288 --> 00:21:17,324 А... чрезвычайная ситуация? Никакой чрезвычайной ситуации! 388 00:21:17,325 --> 00:21:20,075 Да, есть чрезвычайная ситуация. 389 00:21:20,076 --> 00:21:23,196 Эмоциональная чрезвычайная ситуация. 390 00:21:23,480 --> 00:21:27,658 Мне невыносимо думать, что я стою между тобой и твоим счастьем. 391 00:21:27,659 --> 00:21:30,632 Я должен вам обоим принести огромные извинения. 392 00:21:30,633 --> 00:21:34,008 Показан Призрак рождественского танца я китайский робот по доставке еды, 393 00:21:34,009 --> 00:21:37,319 а Флинн был старым и крупным. 394 00:21:37,320 --> 00:21:41,007 И тогда у нас было это действительно большое Рождественский производственный номер. 395 00:21:41,008 --> 00:21:42,928 Хорошо. 396 00:21:43,082 --> 00:21:44,111 (Вздыхает) 397 00:21:44,112 --> 00:21:46,622 Я был придурком. 398 00:21:46,623 --> 00:21:50,902 Наверное, я просто не привык делюсь своей мамой с кем-либо. 399 00:21:50,903 --> 00:21:54,361 Ну, я это прекрасно понимаю. 400 00:21:54,362 --> 00:21:59,332 Когда у тебя есть что-то это фантастика, трудно поделиться. 401 00:21:59,333 --> 00:22:02,265 Слушай, я все еще ненавижу искусственное дерево, 402 00:22:02,266 --> 00:22:06,614 но я буду очень усердно работать над ладить с Джереми, чтобы... 403 00:22:06,615 --> 00:22:09,735 Вы двое можете быть счастливы. 404 00:22:14,715 --> 00:22:16,995 (Посмеиваясь) 405 00:22:17,959 --> 00:22:20,286 Вселенная послала тебе этот подарок, мама. 406 00:22:20,287 --> 00:22:24,067 Вы двое заслуживаете быть вместе. 407 00:22:26,326 --> 00:22:32,226 Хорошо, итак, что скажешь, мы забудем о тот факт, что мне нужна новая входная дверь. 408 00:22:33,061 --> 00:22:38,881 И мы притворяемся, что эта трещина в потолке омела? 409 00:22:41,066 --> 00:22:45,266 Ох! Я видел, как мама целовала Санта-Клауса! 410 00:22:45,312 --> 00:22:47,232 Барф! 411 00:22:48,315 --> 00:22:50,208 Ага. 412 00:22:50,209 --> 00:22:52,129 Барф. 413 00:22:58,655 --> 00:23:02,328 (Все поют рождественскую песню на испанском языке) 414 00:23:02,329 --> 00:23:05,269 (Пение на испанском языке) 415 00:23:05,303 --> 00:23:06,981 - Тай и Дьюс: Эй! - Опа! 416 00:23:06,982 --> 00:23:08,367 (Все смеются) 417 00:23:08,368 --> 00:23:10,219 О, чувак, это действительно здорово, ребята. 418 00:23:10,220 --> 00:23:13,568 И, Тай, спасибо, что согласился. со всеми моими семейными традициями. 419 00:23:13,569 --> 00:23:15,467 Я знаю, это было немного больно. 420 00:23:15,468 --> 00:23:18,731 Ох чувак, не будь смешным, ты не было ни капельки боли... 421 00:23:18,732 --> 00:23:20,896 Ты причинил огромную боль! 422 00:23:20,897 --> 00:23:23,077 Итак, ребята, разве эта гидромассажная ванна не классная? 423 00:23:23,078 --> 00:23:25,859 И самое приятное то, что ты даже не придется выйти, чтобы сходить в туалет. 424 00:23:25,860 --> 00:23:28,920 - Оу! - Ой, давай! 425 00:23:32,581 --> 00:23:35,003 Ах, как мне это нравится. 426 00:23:35,004 --> 00:23:38,671 Счастливого Рождества всем и всем хорошего купания. 427 00:23:38,672 --> 00:23:44,572 <цвет шрифта=" www.Addic7ed.Com. 428 00:23:44,622 --> 00:23:49,172 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0